Manuscript. Formerly on-line at the Khoisan site of Cornell University, now available only on archive.org.
ǂHoan
hoa-hoa
A collection of approximately one hundred examples of click-containing lexemes in ǂHoan, illustrated by sound files. Probably (like most published ǂHoan material) taken from J. Gruber's fieldwork, although the proper credits are lacking on-line.
Comparative vocabularies for seven varieties of Hmong-Mien, including Xiangxi, Qiandong, Chuanqiandian, and Diandongbei Miao. A significant amount of data, accompanied, however, only by brief listings of the corresponding dialects' phonemic inventories.
Applegate 1972
Applegate, Richard Brian
Ineseño Chumash Grammar. Ph.D. dissertation.
University of California: Berkeley.
Ineseño
chm-ins
A detailed (542 pages) descriptive grammar of Ineseño, entirely based on J.P. Harrington's field notes, collected between 1911 and 1919.
Applegate 2007
Applegate, Richard Brian & The Santa Ynez Band of Chumash Indians
Samala-English Dictionary: A Guide to the Samala Language of the Ineseño Chumash People.
Santa Ynez Band of Chumash Indians.
Ineseño
chm-ins
A voluminous 608-page dictionary of the Ineseño (Samala) language, created by R.B. Applegate for purposes of language revitalization. Entirely based on J.P. Harrington's field notes, collected between 1911 and 1919. The main informant of Harrington was María Solares (1842-1923), one of the last fluent speakers of Ineseño.
Aragon 2008
Aragon, Carolina Coelho.
Fonologia e aspectos morfológicos e sintáticos da língua Akuntsú. MA thesis.
Brasília: Universidade de Brasília.
Akuntsú
tpr-aku
A description of Akuntsú phonology and some grammatical aspects. No glossary is found; the lexical material is either extracted from the glossed examples or found in isolation.
Aragon 2014
Aragon, Carolina Coelho.
A grammar of Akuntsú, a Tupían language.
PhD thesis: University of Hawaiʼi at Mānoa.
Akuntsú
tpr-aku
A reference grammar of Akuntsú. No glossary is found; the lexical material is either extracted from the glossed examples or found in isolation. Occasionally data of other Tuparían languages are cited. Contains data on the Kampé dialect of Mekéns.
Aragon & Cabral 2005
Aragon, Carolina Coelho; Cabral, Ana Suelly Arruda Câmara
A posição da língua Akuntsú na família lingüística Tuparí.
In: Anais do IV Congresso Internacional da ABRALIN. Brasília: Universidade de Brasília.
Akuntsú; Makuráp; Mekéns; Tuparí
tpr-aku; tpr-mak; tpr-mek; tpr-tpi
An article intending to show that Akuntsú is especially close to Mekéns. A short comparative wordlist for Makuráp, Tuparí, Mekéns, Akuntsú and two non-Tuparí Tupían languages is present.
Arikapú et al. 2010
Arikapú, Mamoa; Nazaré Arikapú; Hein van der Voort
Vocabulário Arikapú-Português.
Cadernos de Etnolingüística. Monografias, 1.
Arikapú
ndh-ari
A not particularly extensive dictionary of Arikapú. The entries are sometimes accompanied by usage examples.
Armbruster 1965
Armbruster, Charles Hubert
Dongolese Nubian: A Lexicon.
Cambridge University Press.
Dongolawi
nub-dng
A thorough dictionary of the Dongolawi dialect, following up on an earlier exemplary grammar of Dongolawi by the same author.
Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan. Volume 2: Languages of Northern Areas.
SIL International.
Burushaski, Yasin; Burushaski, Hunza
bur-yas; bur-hnz
SIL sociolinguistic survey of a group of languages in the Pakistan area. Includes a 210-item wordlist for all three Burushaski dialects, compiled by Peter C. Backstrom.
Bailey 1975
Bailey, David A.
Abau Language Phonology and Grammar. Workpapers in Papua New Guinea Languages, Vol. 9.
Ukarumpa: SIL.
Abau
seu-abu
Detailed description of Abau phonology, including phonetic and phonological notation and a thorough description of the language's tonal system. The accompanying "grammar" mainly consists of a theoretical introduction, executed in the "tagmemic" paradigm, and is of little use.
Baird 2008
Baird, Louise
A grammar of Klon: a non-Austronesian language of Alor, Indonesia (Pacific Linguistics #596).
Canberra.
Klon, Bring
alo-kln
A descriptive grammar of the Klon language (mostly based on the Bring dialect), supplemented with a glossary.
Balg 1887
Balg, G. H.
A Comparative Glossary of the Gothic Language, with especial reference to English and German.
Mayville, Wisconsin.
Gothic
grm-got
A complete dictionary of Gothic, covering the entire text corpus and explicitly listing most of the attestations of individual words; includes extensive etymological notes.
Barnard 1985
Barnard, Alan
A Nharo wordlist, with notes on grammar.
Durban: University of Natal.
Naro
kho-nar
A classified vocabulary of Naro, highly detailed and including the results of the author's own field research as well as data compiled from earlier sources. Unfortunately, the source is not very reliable due to poor quality of transcription.
Bartholomae 1904
Bartholomae, Chr.
Altiranisches Wörterbuch.
Strassburg: Verlag von Karl J. Truebner.
Avestan
irn-ave
A comprehensive Avestan and Old Persian dictionary with short etymological notes.
Bartoli 2002
Bartoli, M. G.
Il Dalmatico: Resti di un'antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appennino-balcanica.
Roma: Instituto della Enciclopedia Italiana.
Dalmatian
rom-dlm
The main source of our knowledge about Dalmatian. Comprises not only Bartoli's own notes, but also notes made by other scholars of Dalmatian (G. Cubich, A. Zonca, P. Petris, A. Adelmann, M. Celebrini, A. Ive and T. Burada) and data from ancient Dalmatian manuscripts.
Beachy 2005
Beachy, Marvin Dean
2005
An overview of Central Dizin phonology and morphology. MA thesis.
Arlington: University of Texas.
Dizi
diz-dzi
Detailed description of the phonology and morphology of the Central variety of Dizi. Appendices include a nearly complete Swadesh wordlist for Dizi, reworked from the earlier wordlist by M. L. Bender.
Beam & Cridland 1970
Beam, Mary S.; Cridland, A. Elizabeth
Uduk-English Dictionary.
University of Khartoum.
Uduk
kom-udu
A very detailed and informative dictionary of the Uduk language, with illustrative examples and thorough prosodic notation of each entry.
